меч - vertaling naar russisch
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

меч - vertaling naar russisch

ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ С ПРЯМЫМ КЛИНКОМ
Мечи; ⚔
  • halbschwert]]''), удерживая меч за перекрестие и клинок, а затем наносит мощный контрудар уколом. Оба приёма использовались исключительно в бою в доспехах. Из фехтбуха Фон Бауманнса, втор. пол. XV века
  • Медный меч из Бет-Даган, ок. 2400—2000 года до н. э. Хранится в коллекции Британского музея
  • Х. Тальхоффера]], 1467 год
  • Фламберг XVI века из музея в [[Дрезден]]е
  • Охотничий, т. н. «кабаний», меч. Германия, около 1600 г.
  • Ульриха фон Рихенталя]]. 1464 г.
  • Позднесредневековый колюще-рубящий меч с сужающимся клинком.
  • Кельтские бронзовые мечи из Национального Музея Шотландии
  • Современные реконструкции различных типов микенских мечей, в том числе (два верхних) — «типа А»
  • диском из Небры]]. Германия, ок. 1600 г. до н. э.
  • Pierre de Blarru}}. 1500 г.
  • Шпага первой половины XVII века (рапира)
  • шерданов]] — бронзовые мечи, напоминающие микенские т. н. «типа А»
  • Туарег из Мали с богато орнаментированной такубой
  • Талавалу — палицы жителей [[Самоа]]
  • каре]] вражеских пикинёров, прикрывая собственных
  • Современная реконструкция кавалерийской спаты II века н. э.
  • deadlink=no }}</ref>
  • Ранняя шпага второй половины XVI века. Сочетает развитый эфес с достаточно широким колюще-рубящим клинком. Германия, между 1560 и 1580 годами
  • Современная реконструкция римского гладиуса
  • Vikingemuseum Hedeby}} в [[Хедебю]] (Германия)
  • Базеля]]
  • deadlink=no }}</ref>

меч         
м.
épée , glaive m
обнажить меч - tirer l'épée
поднять меч на кого-либо ( тж. перен. ) - tirer l'épée contre qn
дамоклов меч - épée de Damoclès
предать огню и мечу высок. - прибл. mettre à feu et à sang
меч-рыба         
  • deadlink=no}} на сайте FAO.org.</ref>
  • Акула-мако — один из немногих хищников по отношению к меч-рыбам
  • Меч-рыба
  • Молодь меч-рыбы
ВИД РЫБ
Xiphias gladius; Рыба-меч; Меч-рыбы; Мечерылые; Xiphiidae; Xiphias
ж.
espadon m , poisson-épée m ( pl poissons-épées)
меч-трава         
РОД ЦВЕТКОВЫХ РАСТЕНИЙ
Cladium; Кладиум
cladion ( m )

Definitie

меч
муж. холодное, ручное оружие древних и средних веков, что ныне шпага, сабля, палаш, шашка; при различной длине мечей, они были прямы и обоюдоостры.
| Рыба с долгим, зубчатым, костяным рогом или зубом, Xiphias gladius.
| Южное созвездие этого названья. Зорить огнем и мечем. Рассечь узел мечем. Меч кладенец, сказ. На что и меч, коли некого сечь. На что бабе меч, коли нечего сечь. Остер меч, да некого сечь. Твой меч, моя голова. Покорной головы (или: повинную голову) и меч не сечет. Мечевой, мечный, к мечу относящийся. Мечник муж., ·стар. воин;
| палач. Мечников, ему принадлежащий. Мечеватый, -видный, -образный, мечастый, на меч похожий. Мечевщик муж. кто кует, работает мечи. Мечебитец, -боец, муж. гладиатор, боец; -битный, -бойный, к бою на мечах относящийся -бойство ср. искусство биться мечами. -носец ·стар. воин вооруженный мечем;
| рыцарь бывшего в Ливонии духовного ордена;
| служка рыцарский, меченоша муж. оруженосец. -носцев, ему принадлежащий. -носный, к нему относящийся

Wikipedia

Меч

Меч — вид холодного (белого) оружия с прямым клинком, предназначенный для рубящего и колющего ударов.

Лезвие меча заточено с одной или двух сторон. В самом широком смысле слово «Меч» — собирательное название всего длинного клинкового оружия с прямым клинком.

В современном отечественном историческом оружиеведении принято более узкое определение меча — наступательное оружие с обоюдоострым прямым клинком длиной более 60 сантиметров, предназначенное прежде всего для рубящих ударов. Оружие с однолезвийным прямым клинком относят к палашам.

Схожее определение содержится и в национальном стандарте:

Контактное клинковое колющее и рубящее оружие с прямым средним или длинным массивным двухлезвийным клинком.

Тем не менее, в обиходе к мечам часто ошибочно относят различные виды оружия с изогнутым клинком, в частности японское оружие, включая катану и вакидзаси, относимое Государственным стандартом к двуручным саблям (сами японцы тоже чётко отличают оружие с прямым обоюдоострым клинком — «цуруги», от оружия типа катаны, обозначаемого иероглифом , который в разных случаях может читаться различным образом), а также оружие с прямым клинком с односторонней заточкой, которое относят либо к палашам, либо к боевым ножам, тесакам и так далее, в частности фальшион. Такие виды оружия, как шпага и рапира, тоже порой причисляют к мечам, что не совсем верно — в существующей классификации их выделяют в самостоятельные типы холодного оружия наравне с мечом, хотя и связаны с ним своим происхождением.

Следует также иметь в виду, что в других языках принято своё, специфическое словоупотребление, отличное от принятого в отечественной оружиеведческой традиции. В частности, в целом ряде языков рубящее клинковое оружие с прямым и изогнутым клинками терминологически никак не разделяют, называя словом, которое на русский язык обычно переводят как «меч», но на самом деле может соответствовать в данном контексте и иным типам клинкового холодного оружия. А, например, англ. sword в широком смысле может обозначать как оружие с односторонней заточкой, так и обоюдоострое, как с прямым, так и с изогнутым клинком, для указания же конкретного типа используют уточняющие прилагательные и префиксы (dress-sword — буквально «костюмный меч», то есть лёгкая шпага, носимая с гражданским платьем; back-sword — буквально «меч с обухом», однолезвийный, включая палаш и саблю и так далее).

Voorbeelden uit tekstcorpus voor меч
1. Поединки в номинациях "Щит-меч", "Меч-меч", "Нестандартное вооружение". За звание сильнейшей сразятся и прекрасные дамы.
2. - Да, меч в итальянской церкви и Сталинградский меч.
3. Планируется фильм и по моему роману "Алмазный Меч, Деревянный Меч", но - в более далекой перспективе...
4. "У каждого крест, меч, копье, а то и меч с крестом одновременно...
5. Дидье Дрогба: шашлык из меч-рыбы Филе меч-рыбы нанизывается на вертелы с помидором и луком.